Cafe yesterday　&　today

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『Don't Know Why』  Norah Jones  2002

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

朝日を見るまで、ずっと待っていた
何故だか分からないけど私、（ここに）来なかった
楽しい館のわきにあなたを残して...
何故だか分からないけど私、来なかった
何故だか分からないけど私、来なかった

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

夜明けを見た時に
飛んで行けたら良いのに...と思った
砂の中でひざまずいて涙を手で受け止める代わりに

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

私の心はワインにまみれている
あなたは私の心にずっと居ることでしょう


Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road along

果てしない海の彼方で
死ぬほど恍惚に浸るのかもしれない
でも、私は骨と皮となる
孤独に車を走らせながら

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

私の心はワインにまみれている
でも、あなたは私の心にずっと居ることでしょう



Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

何かがあなたを逃がさなければならない
何故だか分からないけど私、来なかった
私、太鼓みたいに空っぽな感じ
何故だか分からないけど私、来なかった
何故だか分からないけど私、来なかった
何故だか分からないけど私、来なかった

関連記事

• All By Myself (2011/03/04)
• Walking With The Night (2011/03/10)
• Don't Know Why (2011/03/14)
• East 2 West (2011/03/17)
• Fly me to the moon (2011/03/18)